The word “love” is loaded with cultural nuance and expectations that don’t always translate between langauges. Hebrew has a couple of words that English Bibles often translate as some form of love. In doing so, they obscure something essential about God’s character.
There’s a disconnect between what we sing in worship and the worship music of the Bible. Why does it matter and, maybe more importantly, what does it say about us?